În câteva zile comanzi, cumperi și întrebi fără să te blochezi — fără să înveți gramatică, fără cursuri scumpe, fără aplicații și fără să stai cu ochii în telefon.
Da, vreau să mă descurc în Grecia Vezi ce primești →Plată unică · acces pe viață · garanție de 30 de zile
Îți vine rândul la casă sau la tavernă și mintea ți se golește.
Aștepți să se încarce, n-ai semnal pe insulă, iar chelnerul se uită la tine.
Comanzi la nimereală și mănânci ce-a ieșit, nu ce voiai.
Ai încercat o aplicație și ai lăsat-o baltă. Ai rămas cu ideea că nu ești bun la asta.
Nu trebuie să înveți greaca.
Trebuie să știi să ceri.
Un turist n-are nevoie să știe limba. Are nevoie de vreo 300 de expresii: „bună ziua”, „cât costă?”, „nota, vă rog”, „unde e plaja?”, „fără gluten”, „mă doare aici”. Aceleași situații, aceeași vacanță, aceleași expresii — pentru toți turiștii.
Dacă ai lăsat baltă o aplicație sau n-ai dus un curs până la capăt, nu pentru că „n-ai talent”. Ci pentru că ai încercat să înveți toată limba, când aveai nevoie de 300 de expresii. E ca și cum ai studia tot dicționarul ca să scrii o carte poștală.
De asta, cu ghidul ăsta, nu înveți greaca. Primești expresiile gata făcute, grupate după momentul din vacanță în care le folosești — și — ceea ce nicio carte nu poate face — cu audio pentru fiecare, ca să le și spui bine din prima.
Ghidul și fișierele audio sunt ale tale. Le ai și fără semnal, pe insulă.
Doar expresiile de care ai nevoie. Fără gramatică, fără teme.
Comanzi, cumperi și ceri indicații singur, cu expresiile deja în cap și în buzunar.
~300 de expresii grupate după cele 8 momente din vacanță. Fiecare: în greacă + cum se citește + ce înseamnă.
Toate expresiile, spuse de un vorbitor nativ (MP3). Le asculți și le repeți până sună bine. Ceva ce o carte nu poate face.
Fiecare expresie, transcrisă pe românește, exact cum se pronunță. Nu trebuie să știi alfabetul grecesc.
Dacă n-apuci să le înveți pe toate: astea 50 te scot din orice. Restul e ca să adaugi, dacă mai ai timp.
Esențialul pe o pagină: pe telefon sau printat. O deschizi la coadă și gata.
Ce e fiecare preparat (souvlaki, gyros, horiatiki…) și cum îl comanzi.
Eram convinsă că „nu mă prind limbile”. Dar aici nu înveți limba — repeți 300 de expresii deja scrise cum se pronunță. Până să aterizez în Creta, ceream deja cafeaua și întrebam cât costă. Prima „kaliméra” mi-a ieșit perfect.
Mai aveam zece zile până la plecare și intrasem în panică. Am învățat doar cele 50 de expresii de bază din bonus — atât. În Halkidiki m-am descurcat la tavernă, la plajă și la farmacie fără să deschid telefonul măcar o dată.
Frica mea era să nu îngheț când îmi vine rândul. Am ținut fițuica de buzunar deschisă la casă și pur și simplu am citit. Chelnerul mi-a răspuns normal, de parcă vorbeam greaca de-o viață. Ăla a fost momentul.
„De ce să plătesc, am Translate”, ziceam. Pe insulă n-aveam semnal jumătate din timp, iar când aveam, se încărca o veșnicie. Expresiile le aveam deja în cap și în buzunar. Asta e diferența dintre a te chinui și a te bucura de vacanță.
Mă speria alfabetul grecesc — credeam că n-o să pot pronunța nimic. Dar totul e scris cum se citește în română, plus audio cu vorbitor nativ. Am ascultat de câteva ori și gata. Grecii se luminau când mă auzeau că încerc.
Învață cele 50 de expresii-cheie înainte de plecare. Dacă ajungi în Grecia și n-ai reușit să comanzi, să cumperi și să întrebi pe cont propriu, îți dăm banii înapoi, 100% — și rămâi cu tot materialul.
Tocmai de asta. Nu trebuie să înveți greacă: iei de-a gata 300 de expresii, cu audio ca să le și spui. Dacă știi să citești în română, poți.
Da. Cadoul 1 sunt cele 50 de expresii care acoperă 90% dintre situații: în câteva zile le ai. Restul e ca să adaugi, dacă mai ai timp.
Nici una, nici alta. E un PDF + fișiere audio pe care le descarci și sunt ale tale pe viață. Chiar dacă n-ai semnal pe insulă, le ai oricum pe telefon.
Da. PDF-ul și fișierele audio se deschid pe orice telefon. Fițuica de buzunar e gândită exact pentru asta.
Îți vine pe e-mailul folosit la cumpărare. Confirmarea e imediată; materialele, în maximum 24 de ore.
Pentru că Translate te lasă mut exact când ai nevoie: fără semnal, încet, cu fața în telefon. Astea le știi dinainte și le ai în buzunar — și se plătesc o singură dată.
Pune în balanță: două cafele pe plajă în Grecia sau o vacanță în care te descurci singur.
Da, vreau să mă descurc în Grecia